군사 장비와 관련된 교범 번역 전문, 기술번역

타임기술은 2004년부터 항공기, 전차, 군함, 잠수함 등의 군사 장비와 관련된 교범 번역을 전문적으로 수행하고 있습니다. 지난 2007년에 기술번역업체로는 유일하게 국방부로부터 보안인가를 취득하여 군 관련 보안 문서 뿐만 아니라 각종 기술 자료를 획득 및 번역하는 업무를 원활히 수행하고 있으며, 기계, 전기, 전자, 항법, 통신 등 첨단 기술이 집약된 무기체계 관련 번역 업무를 위해 기술번역사업부를 구성하고 있습니다.

타임기술은 기술자료 번역 작업에 동시번역 지원시스템을 활용함으로써, 여러 명의 작업 인원 투입으로 발생할 수 있는 용어, 문장 및 문체의 불일치 문제와 같은 품질 저하 현상을 사전에 방지하며, 반복되는 용어 및 문장을 재활용하여 작업 기간을 단축하고 품질을 향상시켜 이익 증대를 실현하고 있습니다.

• 프리랜서가 아닌 타임기술 소속의 정규직 전문 기술 번역 요원에 의한 번역 작업


• 풍부한 사업 수행 경험


• 품질향상을 위한 특별 감수팀 (원어민 감수 포함) 운영